C'est ça, mon Alsace

Publié le

 

Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
 Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
Si tu dis de quelqu'un qu'il a du 'schpeck'...
 Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
 Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide
       lave-glace pour ton pare-brise...
 Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...

Si pour toi l'Allemagne, c'est pas l'étranger parce que tu y
       vas toutes les semaines....
Si tu as déjà mangé des 'kneppfles '...
 Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
 Si tu fermes la lumière...


Si tu fais un ' knopf ' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
Si tu as un 'katz' et pas un chat....
 Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
 Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
 Si tu dis 'bis s'nexte mol' ...
 Si tu prends tes outils dans le 'stahl'...
Si toi aussi tu manges à midi' et pas 'entre midi et 14h'...
Si tu aimes manger des 'Spritz'...
Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
 Si tu mets un 'stampfel' et pas un tampon...
 Si tu dis que quelqu'un a un 'klatz' et pas qu'il est chauve...
 Si tu vas au Cora et pas à Cora
 Si tu manges des 'shneck' et pas des 'pains aux raisins'...
 Si tu bois une 'beer ' et pas une pinte...
Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
 Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un
      nombre!...
 Si tu 'ratches' avec tes potes...
 Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
Si le saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
 ...Si tu avais peur du père fouettard...
Si pour toi les allemands sont des ' Bosch '...
 Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
 ...Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
 Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
 Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'....
 Si tu connais 'le kouglopf' et 'la choucroute'
Si tu bois un 'shlouk'...

 Si tu demandes aux gens de fermer leur ' gosch ' ...
Si étant petit tu devais mettre tes 'schlappe ' pour ne pas salir tes
 chaussettes...

..Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...

 ALORS TU VIENS DE CETTE MERVEILLEUSE REGION QU'EST L'ALSACE

                         
Salu bisamme

                                   A.PETRI

Photos des maisons de Hirtzbach de LptG
           c'est mon petit frère
Photos des payasages et fleurs du Sundgau de Cheza
           
c'est ma grande fille

Publié dans divers

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

fred 30/06/2008 11:07

super,en Alsace on y mange bien et les gens sont très sympa(j'aime bien leur accent)j'ai adoré aussi dans ma jeunesse les vendanges....
une normande éxilée chez les ch'tis dont ce sont les 40 ans aujourd'hui.Bizouilles

Schwoerer 10/06/2008 23:30

Très marrant,le texte sur l'Alsace,ça me rappelle une anecdote:de Moselle je suis partie habiter sur la côte Atlantique à l'age de 11 ans.Un jour je vais dans la boulangerie du patelin et je demande un schnecke,yeux de la patronne!!Comme si je lui demandais la lune!!
Pensant éclaircir les choses je demande un escargot:même résultat!!
J'ai fini par pointer du doigt l'objet:"vous appelez ça comment,"-"un pain aux raisins"
A-t-on idée!!Ne pas connaitre le schnecke!!

Bon au revoir ,hop là.

Christa 10/06/2008 19:58

J’aime !!! J’ai l’impression de retourner en enfance….

Une précision seulement : la langue employée n’est pas parlée – du moins en tant que telle -en Lorraine. L’alsacien n’est parlé qu’en Alsace ainsi que dans une partie de la Suisse allemande (schwyzerdütsch) et dans la majeure partie sud-ouest de l’Allemagne (alemannisch). Ceux qui pratiquent encore cette langue pourront toujours se comprendre dans le trois pays ainsi que dans quelques autres petits coins limitrophes. Je me souviens avec bonheur que lorsque mon père et moi nous avions des petits secrets à partager, nous parlions en dialecte que Maman, en nordiste qu’elle était, ne comprenait pas

Nous avons également en commun une culture ainsi que nos plats régionaux - avec des variations évidemment. Un royaume pour une Bretzel que je ne réussirai jamais aussi bien que mon boulanger et une salade de cervelas avec le vinaigre qu’il faut et surtout la saucisse qu’il faut….

Seulement ce texte a également provoqué un énorme pincement au cœur. ‘Si pour toi les Allemands sont des ' Bosch '... Je croyais que ce terme appartenait à un autre temps. Cela fait une éternité que je ne l’avais plus entendu, même en alsacien. Dommage qu’il ait réapparu dans ce texte si drôle à part ça. Dois-je préciser que je suis née de l’autre côté du Rhin juste après la guerre, que j’ai la double nationalité depuis 40 ans ainsi que mes enfants et petit-fils ? Deux cultures, deux langues et le hasard a fait que ma fille cadette est née un 8 mai… Alors ’Bosch’ a un goût amer…. D’autant plus que le texte qui circule dans les forums dit ceci : Si pour toi les Allemands sont des 'Spunz'...

Dommage.

morcath 10/06/2008 18:56

heu !!!! je suis bretonne et marié à un Halsassien , et je le retrouve exactement , hi hi hi !!!
kenavo
bis bald

cath

cocottenormande 10/06/2008 13:24

Quelle magnifique région !!!!